Please login or register.

Login with username, password and session length

Author Topic: Nightwish  (Read 2272 times)

22 Tháng Mười, 2010, 05:45:23 PM
  • SMod Giải Trí
  • SUPERMOD
  • *****
  • Posts: 1109
  • Điểm bài viết: 60
  • Box Movies 2011
    • Mr Alex HomePage
Tình cờ, lại là một lần trong vạn lần tình cờ nhấp vào một đường dẫn video trong YouTube, và Alex được nghe một giai điệu tuyệt vời được thể hiện bởi nhóm nhạc Nightwish.
Chưa nghe nhiều nhạc của nhóm này, nhưng Alex như bị nghiện bởi những ca khúc đã được nghe của nhóm. Giai điệu đẹp; ca từ da diết, tuyệt vời. Đó là những gì mà Alex cảm nhận qua hai ca khúc mình đã được nghe. Muốn chia sẻ và thảo luận để được biết nhiều thông tin hơn về Nightwish.
Nhân đây Alex dẫn trích 2 ca khúc mà mình đang bị nghiện để mọi người cùng nghiện với mình nhé  :D Kèm theo đó là lyric và bản Vietnamese translation.

Nightwish - Sleeping Sun: http://www.youtube.com/watch?v=4XopsFtdaLw

Lyric:
The sun is sleeping quietly
Once upon a century
Wistful oceans calm and red
Ardent caresses laid to rest
For my dreams I hold my life
For wishes I behold my nights
A truth at the end of time
Losing faith makes a crime

I wish for this night-time to last for a life-time
The darkness around me - shores of a solar sea
Oh how I wish to go down with this sun
Sleeping
Weeping
With you

Sorrow has a human heart
From my god it will depart
I´d said before a thousand moons
Never finding where to go
222 days of light
Will be desired by a night
A moment for the poet´s play
Until there´s nothing left to say

I wish for ....
Ánh dương tàn lịm,
tĩnh lặng thinh không...

Cứ mỗi trăm năm
Mặt trời lại ngủ!

Bể khát khao giờ cạn khô
Trầm tĩnh, quạnh hiu...
Còn đâu vòng âu yếm
Nồng cháy... giờ đã chết!

Cuộc đời như thả nổi
trên những giấc mơ dài
Những mong ước thầm lặng
tìm đến hòa màn đêm
tận cùng của thời gian
khi sự thật phơi bày
Rằng phản bội tình yêu
luôn luôn là tội lỗi....

Ước chi đêm nay dài suốt cuộc đời này
bóng tối chỉ là bờ cát của đại dương ngời sáng
Hãy để ta chìm vào cùng ánh dương
Cùng yên ngủ
Cùng cảm thông
Với Người...

Nỗi đau giờ nắm giữ
Con tim người thổn thức
Con tim rồi sẽ chết
cho tình yêu - tối cao
Vẫy vùng trong biển cả
Qua hàng ngàn con nước
Chẳng bao giờ tìm thấy
Nơi con thuyền phải đến
222 ngày của ánh sáng
Sẽ được quyết định bằng 1 đêm
Khi tất cả những điệu thơ
Ngân mãi cho đến tận cùng của kiến thức...

Và ta ao ước....

Nightwish - While Your Lips Are Still Red: http://www.youtube.com/watch?v=UrcxoYkYO4E

Lyric:
Sweet little words made for silence
Not talk
Young heart for love
Not heartache
Dark hair for catching the wind
Not to veil the sight of a cold world

Kiss while your lips are still red
While he's still silent
Rest while bosom is still untouched, unveiled
hold another hand while the hand's still without a tool
Drown into eyes while they're still blind
Love while the night still hides the withering dawn


First day of love never comes back
A passionate hour´s never are wasted wrong
The violin, the poet´s hand
Every thawing heart plays your theme with care

Kiss while your lips are still red
While he's still silent
Rest while bosom is still untouched, unveiled
hold another hand while the hand's still without a tool
Drown into eyes while they're still blind
Love while the night still hides the withering dawn
Những lời ngọt ngào chẳng để nói , mà dành để lặng im
Trái tim non trẻ để say tình , k phải là nơi nỗi đau ngự trị
Mái tóc huyền để bông đùa vs gió , đâu phải để phong kín đời ta

Hãy trao nhau nụ hôn ...
khi môi em còn thắm đỏ
khi hắn ta còn đang say giấc nồng
khi ngực trần vẫn còn khờ dại
Hãy nắm lấy tay ai đó ...
khi đôi tay còn chưa " vấy bẩn "
Đắm chìm trong đáy mắt ...
khi bóng tối còn phủ bờ mi
Yêu đi ....
Khi màn đêm còn che giấu ánh bình mình hấp hối

Buổi ban đầu chẳng bao h` trở lại
Phút đam mê chẳng lỡ nổi 1 giây
Tiếng vĩ cầm , bàn tay thi sĩ
Mỗi con tim ấm áp sẽ cẩn thận cất lên bản nhạc nền ...

22 Tháng Mười, 2010, 07:07:32 PM
Reply #1
  • Cựu thành viên BĐH
  • ***
  • Posts: 685
  • Điểm bài viết: 97
    • quần áo trẻ em
Chà, rock đây ;)) Biết rất nhiều người cũng thích nhóm này ;)) Mà không khéo nhắc đến rock thì lại có nhiều người xách dép chạy (phải xách vì sợ mất ;)))

The Phantom Of The Operah cũng là bài của nhóm này mà UnlimiteD ft Ngọc Tuyền chơi lại khá thành công :D

Thích Nemo, Eva, Away, Wish I Had An Angel...

Bạn gái nào có ý định kết tóc trăm năm với rock thì rất nên hẹn hò Nightwish trước ;)) :x

23 Tháng Mười, 2010, 06:20:18 PM
Reply #2
  • SMod Giải Trí
  • SUPERMOD
  • *****
  • Posts: 1109
  • Điểm bài viết: 60
  • Box Movies 2011
    • Mr Alex HomePage
:) Em cũng đã nghe Nemo và Wish I Had An Angel rồi, hay thật.
Nhưng hiện đang nghiện Sleeping Sun. Nhưng sao bản audio em không kết bằng bản trong video.

24 Tháng Mười, 2010, 08:50:33 AM
Reply #3
  • Cựu thành viên BĐH
  • ***
  • Posts: 685
  • Điểm bài viết: 97
    • quần áo trẻ em
Ờ, anh sướng cái tiếng piano ở đầu bài Nemo. Nghe đã lắm :))

13 Tháng Mười Một, 2010, 10:16:19 AM
Reply #4
  • Thành viên OlympiaVN
  • **
  • Posts: 66
  • Điểm bài viết: 1
  • muốn đánh nhau quá cơ , ai thik gì không ?
Lagoon :)
Không hiểu sao, cực kỳ cảm tình với bài này ý :D
# anh Ghẻ: cái comment thứ nhất có em không ạ ;)) Con gái em, bị em đầu độc, nên bây giờ cũng gọi là Bết sờ lết.:)
Mình không thích kết tóc se tơ làm gì, nhưng mà vẫn hứng thú với các nàng trong rock kinh khủng đấy bạn Tú ghẻ ợ ;))